1 00:00:14,765 --> 00:00:16,725 Поставите комоду на бину. 2 00:00:16,767 --> 00:00:18,435 Проверите светла. 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,395 Хеј, где је та корњача са мојим приповедачем? 4 00:00:24,441 --> 00:00:26,944 Певање, певање, певање, певање по цео дан 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,488 Кад певам, има ништа што није у реду 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,365 Мускетари, хеј! 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,872 Талент за сет, молим. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,332 Уживо смо за шездесет секунди. 9 00:00:40,374 --> 00:00:41,667 Шездесет секунди! 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,001 Где је наратор? 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,963 Монсиеур Наратор. Монсиеур Наратор! 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,257 М-м-монсиеур! Господине, време је! 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,804 монсиеур. Пардоннез-мои. 14 00:00:53,846 --> 00:00:57,015 Али данас је дан, зар не, монсиеур? 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,601 Зато што си обећао могу да певам своје песме... 16 00:00:59,643 --> 00:01:01,520 о мускетарима, зар не? 17 00:01:02,855 --> 00:01:04,231 Сви за једног... 18 00:01:11,280 --> 00:01:15,367 Али, монсиеур, обећао си. 19 00:01:15,409 --> 00:01:17,119 Ох, не, не. 20 00:01:17,160 --> 00:01:18,453 Не, не, не. монсиеур. монсиеур. 21 00:01:18,495 --> 00:01:19,705 Господине, чекајте! Чекај! 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,290 Сцена је... 23 00:01:21,331 --> 00:01:22,791 Овуда. 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,335 Хајде да се смиримо, људи. 25 00:01:25,377 --> 00:01:28,213 Пет секунди до емитовања. 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,841 Цуе мусиц. И... акција! 27 00:01:30,883 --> 00:01:32,384 Шта ради та корњача? 28 00:01:32,426 --> 00:01:33,927 Где је наратор? 29 00:01:33,969 --> 00:01:36,305 Ми смо уживо. Само иди са тим. 30 00:01:36,346 --> 00:01:39,308 Хеј ти. Немој само седи као корњача. 31 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 Уради нешто! 32 00:01:41,143 --> 00:01:42,769 Ви сте на камери! 33 00:01:42,811 --> 00:01:44,771 За гласно плакање, реци нешто! 34 00:01:46,356 --> 00:01:48,317 Алло. 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,611 Испричај причу. 36 00:01:53,530 --> 00:01:56,658 Данас ћу вам рећи прича о... 37 00:01:58,785 --> 00:02:01,288 "Три мускетара"! 38 00:02:01,330 --> 00:02:05,709 Ово је моја омиљена верзија... онај са сликама. 39 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 И, наравно, моје песме. 40 00:02:09,338 --> 00:02:12,633 Наша прича почиње... 41 00:02:12,674 --> 00:02:15,302 у олуку... 42 00:02:15,344 --> 00:02:19,806 где јадни млади улични јежеви Мики, Доналд и Гуфи... 43 00:02:19,848 --> 00:02:21,808 борио да преживи. 44 00:02:21,850 --> 00:02:24,978 Зут алорс! Лоши момци. 45 00:02:25,020 --> 00:02:27,314 Хоће ли неко бранити ова невина деца? 46 00:02:27,356 --> 00:02:30,776 Било ко! Било ко! Било ко! 47 00:02:30,817 --> 00:02:32,569 Па, било ко? 48 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 Краљевски мускетари! 49 00:02:36,323 --> 00:02:38,075 Да! 50 00:02:38,116 --> 00:02:40,244 И после прашина се слеже... 51 00:02:40,285 --> 00:02:44,456 љубазни мускетар даје Микију поклон. 52 00:02:44,498 --> 00:02:48,794 Не брини, Мицкеи. Одрасти ћеш у то. 53 00:02:48,836 --> 00:02:52,297 Од тог дана, Мики, Доналд и Гуфи... 54 00:02:52,339 --> 00:02:55,300 сањао да буде велики мускетари. 55 00:02:55,342 --> 00:02:57,803 Али како су године пролазиле... 56 00:02:57,845 --> 00:03:01,306 њихов сан је био још увек далеко као и увек. 57 00:03:01,348 --> 00:03:04,309 Видите, пре њихов сан се може остварити... 58 00:03:04,351 --> 00:03:07,396 наша три јунака морају научити право значење... 59 00:03:09,106 --> 00:03:12,234 мускетарске вере... сви за једног и један за све! 60 00:03:12,359 --> 00:03:16,154 И случајно имам песма о овоме! 61 00:03:17,990 --> 00:03:19,616 Сви за једног, хеј! 62 00:03:19,658 --> 00:03:21,368 Сви за једног и један за све 63 00:03:21,410 --> 00:03:23,036 Мускетари певају 64 00:03:23,078 --> 00:03:24,955 Сви за једног и један за све 65 00:03:24,997 --> 00:03:26,748 Ако се усудиш 66 00:03:26,790 --> 00:03:28,458 Пређи нам пут, припреми се за пад 67 00:03:28,500 --> 00:03:30,169 Јер ћемо се борити против тебе 68 00:03:30,210 --> 00:03:32,087 Сви за једног и један за све 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,047 И сви за једног и један за све 70 00:03:34,089 --> 00:03:37,092 И све за једног и све 71 00:03:37,134 --> 00:03:40,095 Дакле, ако мислите ти би стало 72 00:03:40,137 --> 00:03:42,181 Удари мало дерриере, ти 73 00:03:42,222 --> 00:03:45,017 Знај то као мускетар, био би тако страшан 74 00:03:45,058 --> 00:03:47,311 Ако верујете да сте мушки 75 00:03:47,352 --> 00:03:49,396 Дођи и придружи се наша породица 76 00:03:49,438 --> 00:03:52,774 Ускоро ћемо се уверити ти си мускетар 77 00:03:52,816 --> 00:03:54,776 Погледајте их, момци. 78 00:03:54,818 --> 00:03:57,529 То ћемо бити ми тамо једног дана. 79 00:03:57,571 --> 00:03:59,323 Само знам. 80 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 Једва чекам. 81 00:04:00,991 --> 00:04:03,535 Да. И ја такође. 82 00:04:03,577 --> 00:04:06,788 Сви за једног, сви људи части, чуј мој позив 83 00:04:06,830 --> 00:04:10,292 Мускетари певају сви за једног и један за све 84 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Сви за једног, хеј, сви за једног и један за све 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,798 Сви за једног и сви за једног и један за све 86 00:04:16,840 --> 00:04:18,967 И сви за једног и један за све 87 00:04:19,009 --> 00:04:23,305 И све за једног и све 88 00:04:23,347 --> 00:04:26,475 Сви за једног и један за све! 89 00:04:34,233 --> 00:04:39,112 Да, господине. Домари данас, мускетари сутра. 90 00:04:41,823 --> 00:04:43,784 Хеј, мој срећни мускетарски шешир. 91 00:04:43,825 --> 00:04:45,369 Ох, хвала, момче. 92 00:04:46,662 --> 00:04:49,790 Сетите се када су мускетари дао си ми овај шешир, Плутоне? 93 00:04:49,832 --> 00:04:51,667 Чак су и дали аутограм. Видиш? 94 00:04:55,587 --> 00:04:57,714 Једва чекам да будем велики велики херој. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,466 Пажљиво, Гоофи. 96 00:04:59,508 --> 00:05:01,718 Извини, Мицкеи. 97 00:05:01,760 --> 00:05:04,388 Једва чекам да будем ни мускетар... 98 00:05:04,429 --> 00:05:07,307 јер имам доста добрих идеја. 99 00:05:07,349 --> 00:05:10,644 Мускетари могу да користе паметан момак као ја. 100 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Иипе! 101 00:05:13,480 --> 00:05:15,274 Хеј, Доналде, а ти? 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,900 Шалиш се? 103 00:05:16,942 --> 00:05:21,071 Мускетарима су потребни момци попут мене који су храбри! 104 00:05:21,113 --> 00:05:23,615 Да, и требају им момци који су такође храбри. 105 00:05:23,657 --> 00:05:26,827 То сам рекао... храбар. 106 00:05:41,550 --> 00:05:44,803 Да, господине. Да, господине. Да, господине. 107 00:05:44,845 --> 00:05:48,640 Радовао сам се на ово цео месец. 108 00:05:48,682 --> 00:05:50,976 Можда могу да га избрусим. 109 00:06:20,130 --> 00:06:21,673 Скоро... 110 00:06:34,603 --> 00:06:39,775 А... ја сам диван, Б... Тако сам лепа 111 00:06:39,816 --> 00:06:41,151 Шта? 112 00:06:51,453 --> 00:06:53,997 Скоро... схватио. 113 00:06:58,001 --> 00:07:00,254 Имам га! 114 00:07:02,548 --> 00:07:03,841 Гуфи, пази! 115 00:07:29,700 --> 00:07:31,201 Капетане Пете. 116 00:07:39,334 --> 00:07:41,795 Сада слушајте, ви мерили. 117 00:07:41,837 --> 00:07:45,382 Болесна сам и уморна твојих зајебања. 118 00:07:45,424 --> 00:07:47,551 Ви сте безнадежни. Остављам те на пет минута... 119 00:07:47,593 --> 00:07:50,304 и враћам се до катастрофе! 120 00:07:50,345 --> 00:07:52,264 Па, били смо вежбамо наш тимски рад... 121 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 па можемо бити добри мускетари. 122 00:07:54,308 --> 00:07:56,768 Мускетари? 123 00:08:11,533 --> 00:08:15,078 То је непроцењиво. 124 00:08:15,120 --> 00:08:17,289 Али могли бисмо заиста напорно да радимо... 125 00:08:17,331 --> 00:08:19,291 и докажемо се, Капетан Пит... 126 00:08:19,333 --> 00:08:22,586 а онда бисте да будемо мускетари? 127 00:08:22,628 --> 00:08:25,506 Па, постоје три ствари погрешно с тим. 128 00:08:25,547 --> 00:08:26,840 један... 129 00:08:30,302 --> 00:08:31,803 Ти си кукавица. 130 00:08:31,845 --> 00:08:33,055 два... 131 00:08:34,640 --> 00:08:36,391 Жао нам је. 132 00:08:36,433 --> 00:08:38,560 Број који сте досегли је прекинут. 133 00:08:38,602 --> 00:08:40,771 Ти си лудак. 134 00:08:40,812 --> 00:08:49,446 А што се тебе тиче... па, ти си једноставно премали. 135 00:08:49,488 --> 00:08:52,324 Зашто, не бих ви иахоос као мускетари... 136 00:08:52,366 --> 00:08:54,326 чак и да јеси последњи регрути... 137 00:08:54,368 --> 00:08:57,329 у свему моје вољене Француске! 138 00:09:01,708 --> 00:09:05,796 Дакле, нећеш треба ти ово, хоћеш ли? 139 00:09:05,838 --> 00:09:07,798 Да. 140 00:09:07,840 --> 00:09:12,261 Ево, клинац. Имај лопту. 141 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 Имај лопту! То је добро! 142 00:09:14,763 --> 00:09:18,100 идем да пошаљем тај у Дигест. 143 00:09:35,826 --> 00:09:38,620 Он ме воли. 144 00:09:38,662 --> 00:09:40,622 Он ме воли... много. 145 00:09:41,999 --> 00:09:43,625 Он ме воли. 146 00:09:44,835 --> 00:09:46,628 Он ме воли још више. 147 00:09:48,005 --> 00:09:49,464 Он ме воли. 148 00:09:49,506 --> 00:09:52,467 Опростите, Ваше Височанство... 149 00:09:52,509 --> 00:09:55,470 мало се квариш тај цвет. 150 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 Ко је... срећник? 151 00:09:57,848 --> 00:10:00,225 Моја једина права љубав. 152 00:10:01,810 --> 00:10:03,770 Наћи ћу га једног дана. 153 00:10:03,812 --> 00:10:06,607 Он је тамо. Само знам. 154 00:10:06,648 --> 00:10:08,108 Овај човек из фантазије... 155 00:10:08,150 --> 00:10:10,360 да ли случајно знаш ако је из краљевске породице? 156 00:10:10,402 --> 00:10:12,321 Да ли је то битно? 157 00:10:12,362 --> 00:10:14,323 Па, као што знате... 158 00:10:14,364 --> 00:10:18,327 неко твог краљевског стаса мора се удварати... 159 00:10:18,368 --> 00:10:20,662 од господина краљевске крви. 160 00:10:20,704 --> 00:10:22,539 Какав краљевски бол. 161 00:10:22,581 --> 00:10:24,625 Ваше височанство, имаћеш... 162 00:10:24,666 --> 00:10:26,793 изабрати некога пре или касније. 163 00:10:26,835 --> 00:10:28,795 Мислим, тик-так, а? 164 00:10:28,837 --> 00:10:32,174 Даиси, не могу да изаберем некога Нисам заљубљен у. 165 00:10:32,216 --> 00:10:34,885 Желиш љубав? Купи пса. 166 00:10:34,927 --> 00:10:36,303 Осим тога, савршен момак... 167 00:10:36,345 --> 00:10:38,305 неће само ходати кроз врата... 168 00:10:38,347 --> 00:10:39,806 а чак и ако то уради... 169 00:10:39,848 --> 00:10:42,309 како ћеш знати он је тај? 170 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 ја ћу знати. 171 00:10:44,228 --> 00:10:46,939 Само замисли. Ући ће у собу. 172 00:10:46,980 --> 00:10:50,108 Од њега ће сијати светлост. 173 00:10:50,150 --> 00:10:53,320 Чућу музику. Донеће ми цвеће. 174 00:10:53,362 --> 00:10:55,822 Он ће ме оборити с ногу. 175 00:10:55,864 --> 00:11:02,120 И ја ћу знати да је он тај кад ме засмејава. 176 00:11:02,162 --> 00:11:06,124 Ваше величанство, опрости ми што тако кажем... 177 00:11:06,166 --> 00:11:07,501 али то звучи... 178 00:11:10,504 --> 00:11:13,715 само дивно. 179 00:11:17,135 --> 00:11:19,304 Веруј ми, Даиси. 180 00:11:19,346 --> 00:11:22,140 Упознаћу га кад га видим. 181 00:11:39,366 --> 00:11:41,493 Зашто... боњоур. 182 00:11:45,831 --> 00:11:50,794 Романтична принцеза заслужује романтичну песму, зар не? 183 00:11:50,836 --> 00:11:54,298 Одмах иза угла, тражећи те 184 00:11:54,339 --> 00:11:58,302 Пуппи љубав се саплиће лагано у видику 185 00:11:58,343 --> 00:11:59,928 Скривајући се у живицама 186 00:11:59,970 --> 00:12:01,930 Пришуњати се на прстима 187 00:12:01,972 --> 00:12:04,016 Први пољубац љубави је блажено 188 00:12:04,057 --> 00:12:06,518 Управо ће те ухватити 189 00:12:06,560 --> 00:12:10,314 Одмах иза угла, лебдећи близу 190 00:12:10,355 --> 00:12:13,775 Љубав је све ближе него што можете претпоставити 191 00:12:13,817 --> 00:12:15,777 Зато седите мирно и чекај сада 192 00:12:15,819 --> 00:12:17,821 Пусти љубав изабери своју судбину сада 193 00:12:17,863 --> 00:12:19,781 направи паузу, не бежи јер 194 00:12:19,823 --> 00:12:21,491 Иза вас је 195 00:12:21,533 --> 00:12:23,202 Нека те љубав пронађе 196 00:12:23,243 --> 00:12:25,454 Млада љубав 197 00:12:25,496 --> 00:12:29,291 То је љубав, љубав, љубав, љубав, љубав 198 00:12:29,333 --> 00:12:32,628 Љубав тако дивна 199 00:12:32,669 --> 00:12:37,049 Шта рећи љубави 200 00:12:37,090 --> 00:12:40,511 Али љубав? 201 00:12:48,477 --> 00:12:52,606 Можда на крововима, пењући се високо 202 00:12:52,648 --> 00:12:56,318 Негде изнад тебе, љубав лебди поред 203 00:12:56,360 --> 00:12:58,487 Љубав је у журби да 204 00:12:58,529 --> 00:13:00,364 Омазати те, разбити те, смусх иоу 205 00:13:00,405 --> 00:13:02,574 Љубав ће те сломити у кашу 206 00:13:02,616 --> 00:13:05,536 Када си ти у очи, удариће те 207 00:13:05,577 --> 00:13:07,621 Млада љубав 208 00:13:07,663 --> 00:13:11,542 Ваш први, твоја једина љубав 209 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 волим тако... 210 00:13:13,168 --> 00:13:15,128 Извините. Ваша Милости? 211 00:13:15,170 --> 00:13:17,464 Како могу издржаваш тако... 212 00:13:18,674 --> 00:13:21,093 Ваше Височанство! 213 00:13:30,435 --> 00:13:32,771 Ко ће рећи цветајући шеф лоше вести? 214 00:13:32,813 --> 00:13:34,773 Не гледај у мене. Не говорим ништа. 215 00:13:34,815 --> 00:13:36,316 Ти му реци. 216 00:13:36,358 --> 00:13:38,569 ја? Рекао сам му прошли пут, ти блесави глупане. 217 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 И не верујем чинећи то два пута. 218 00:13:40,821 --> 00:13:42,573 О, ево једне идеје. 219 00:13:42,614 --> 00:13:44,449 Схорти, ти му реци. 220 00:13:44,491 --> 00:13:46,118 Шта му рећи? 221 00:13:46,159 --> 00:13:49,121 Да ми... знате, покварио посао. 222 00:13:49,163 --> 00:13:52,374 Неће му се то допасти. 223 00:14:00,674 --> 00:14:02,759 Здраво тамо. 224 00:14:07,347 --> 00:14:10,017 Не изгледа добро... 225 00:14:10,058 --> 00:14:12,227 кад се појави само један. 226 00:14:12,269 --> 00:14:15,856 Да ли, мали помфрит? 227 00:14:21,111 --> 00:14:26,783 Блимеи. Не чујем ништа али корак, клоп, корак, клоп. 228 00:14:29,411 --> 00:14:31,288 Хандер гандер на бољој страни монстра. 229 00:14:40,339 --> 00:14:43,175 Он има нешто да ти кажем, шефе. 230 00:14:43,217 --> 00:14:45,552 Боље да је то добра вест. 231 00:14:46,970 --> 00:14:49,515 Па, урадили смо тачно шта си рекао да урадиш... 232 00:14:49,556 --> 00:14:52,100 и испустио сеф на принцезу. 233 00:14:52,142 --> 00:14:55,938 Шта си ти? нисам рекао, "Баци сеф", глупане. 234 00:14:55,979 --> 00:14:58,315 Рекао сам, "Чувај је." 235 00:14:58,357 --> 00:14:59,983 Па то је добро... 236 00:15:00,025 --> 00:15:01,443 јер нам је недостајала. 237 00:15:02,569 --> 00:15:04,530 Слушајте, џукеле. 238 00:15:04,571 --> 00:15:05,739 Имам план. 239 00:15:05,781 --> 00:15:08,325 И није да убије принцезу. 240 00:15:08,367 --> 00:15:09,826 То је да је киднапујем. 241 00:15:11,411 --> 00:15:13,497 Опера... сутра је увече. 242 00:15:16,750 --> 00:15:19,586 Принцеза има мора да оде до тада... 243 00:15:19,628 --> 00:15:22,714 или не могу постати краљ. 244 00:15:26,343 --> 00:15:28,387 Ја... не схватам. 245 00:15:29,847 --> 00:15:31,265 Поручниче Кларабел! 246 00:15:31,306 --> 00:15:33,225 Оуи, оуи, мон цапитаине. 247 00:15:33,267 --> 00:15:34,518 Вили сте? 248 00:15:34,560 --> 00:15:37,187 Баци ове кловнове у јаму! 249 00:15:37,229 --> 00:15:39,189 Оуи, оуи! Ле пит! 250 00:15:39,231 --> 00:15:40,399 - Не! - Не то! 251 00:15:40,440 --> 00:15:41,608 Све осим ле пит! 252 00:15:41,650 --> 00:15:44,319 Сретан пут... губитници. 253 00:15:51,827 --> 00:15:54,246 Није тако лоше. 254 00:15:58,208 --> 00:16:01,837 Боњоур. Петеова тајна јазбина. Цларабелле говори. 255 00:16:03,255 --> 00:16:04,673 Принцеза?! 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,888 Сви за једног 257 00:16:10,929 --> 00:16:12,890 Сви часни људи, чути позив 258 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 Мускетари певају сви за једног и један за све 259 00:16:15,350 --> 00:16:17,519 Ваше Височанство. 260 00:16:17,561 --> 00:16:22,357 Драго ми је да си нас могао почастити са својим царским свеприсутностима. 261 00:16:22,399 --> 00:16:24,318 Хоћу телохранитеље! 262 00:16:25,402 --> 00:16:27,237 Телохранитељи мускетара. 263 00:16:27,279 --> 00:16:29,156 Зликовци, лоши момци трчати у страху 264 00:16:29,198 --> 00:16:31,325 Кад виде мускетари 265 00:16:31,366 --> 00:16:33,243 Савин' Минние је наша дужност 266 00:16:33,285 --> 00:16:35,037 зезај се са њом, ударићемо те... 267 00:16:36,121 --> 00:16:37,623 Јао. 268 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 Телохранитељи. 269 00:16:39,166 --> 00:16:40,626 Апсолутно. 270 00:16:40,667 --> 00:16:43,295 Дозволите ми да проверим свој распоред овде. 271 00:16:44,838 --> 00:16:48,509 Шта кажеш на следећи четвртак? 272 00:16:48,550 --> 00:16:50,302 Шта кажеш на десет минута? 273 00:16:50,344 --> 00:16:52,304 У палати! 274 00:16:52,346 --> 00:16:54,640 Дајте ми телохранитеље, Капетане Пете! 275 00:16:58,727 --> 00:17:01,230 Палачинке, корнфлекс, кајгана 276 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Тост са путером и џем од јабука 277 00:17:04,024 --> 00:17:05,943 Вечерас је месо, Надам се да је спам 278 00:17:05,984 --> 00:17:07,861 Глупо! Успори! 279 00:17:15,160 --> 00:17:19,122 Принцезо, имате среће. 280 00:17:19,164 --> 00:17:21,291 Имам ли људе за тебе. 281 00:17:21,333 --> 00:17:22,543 Па надам се. 282 00:17:22,584 --> 00:17:24,461 Захваљујући вашем неспособност... 283 00:17:24,503 --> 00:17:27,798 цела ова ствар је била бол у врату! 284 00:17:27,840 --> 00:17:30,717 показаћу ти бол у врату. 285 00:17:51,822 --> 00:17:53,782 Ох, дечко. 286 00:17:56,368 --> 00:17:58,036 Хеј, Доналде. 287 00:17:58,078 --> 00:18:00,789 Не брини шта је капетан Пете рекао. 288 00:18:00,831 --> 00:18:02,791 Развесели се. сигуран сам постоји неки начин... 289 00:18:02,833 --> 00:18:04,626 можемо постати мускетари. 290 00:18:04,668 --> 00:18:06,128 Можемо? 291 00:18:07,379 --> 00:18:11,633 Хеј, Гооф, знаш да можемо доказати Пете греши у вези нас... 292 00:18:11,675 --> 00:18:14,052 ако се само трудимо и држе се заједно. 293 00:18:16,013 --> 00:18:17,931 Стварно тако мислиш? 294 00:18:17,973 --> 00:18:20,309 Хеј, јесам ли икада изневерио те? 295 00:18:20,350 --> 00:18:22,311 јесам ли? јесам ли? јесам ли? 296 00:18:22,352 --> 00:18:23,770 бр. 297 00:18:23,812 --> 00:18:24,980 Само замислите, момци. 298 00:18:25,022 --> 00:18:27,316 Можда не данас, можда не сутра... 299 00:18:27,357 --> 00:18:30,819 али једног дана капетана Пита ући ћу овде и рећи... 300 00:18:30,861 --> 00:18:32,487 Честитам, момци! 301 00:18:33,697 --> 00:18:35,324 Прошао си тест. 302 00:18:35,365 --> 00:18:37,159 Гледао сам вас троје... 303 00:18:37,201 --> 00:18:38,911 и рећи ћу ти шта. 304 00:18:38,952 --> 00:18:44,291 Ви момци имате шта је потребно да буду мускетари! 305 00:18:44,333 --> 00:18:46,502 Стварно? Мислиш то? 306 00:18:46,543 --> 00:18:48,337 Прекрсти ми срце. 307 00:18:48,378 --> 00:18:50,297 Ох, дечко! Хеј, момци! 308 00:18:50,339 --> 00:18:52,424 Бићемо мускетари! 309 00:18:52,466 --> 00:18:53,800 Мускетари! 310 00:18:53,842 --> 00:18:55,427 Мускетари! 311 00:19:01,350 --> 00:19:03,769 Знао сам да имамо шта је потребно. 312 00:19:03,810 --> 00:19:05,354 Јер смо паметни. 313 00:19:05,395 --> 00:19:07,439 И храбар. 314 00:19:07,481 --> 00:19:11,318 И заједно ћемо бити велики велики хероји. 315 00:19:11,360 --> 00:19:12,569 Шта кажете, људи? 316 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Сви за једног... 317 00:19:13,946 --> 00:19:15,531 И два за чај! 318 00:19:20,869 --> 00:19:24,039 Па, порадићемо на томе. 319 00:19:27,835 --> 00:19:30,045 Хуп, деук, троис, куатре. 320 00:19:30,087 --> 00:19:32,506 Хуп, деук, троис, куатре. 321 00:19:32,548 --> 00:19:34,299 Хуп, деук, троис, куатре. 322 00:19:34,341 --> 00:19:36,844 Хуп, деук, троис, куатре. 323 00:19:36,885 --> 00:19:39,304 Компанија... стани! 324 00:19:39,346 --> 00:19:44,059 Остани овде док се ја зезам Принцеза како се зове. 325 00:19:46,520 --> 00:19:48,313 Вау. То је то, момци. 326 00:19:48,355 --> 00:19:51,984 Ово смо били чекајући цео наш живот. 327 00:19:52,025 --> 00:19:54,653 Сада, када ова врата се отварају... 328 00:19:54,695 --> 00:19:56,905 морамо да направимо одличан први утисак. 329 00:20:02,828 --> 00:20:04,246 ОК. 330 00:20:04,288 --> 00:20:06,081 Запамтите, момци, ми смо на дужности... 331 00:20:06,123 --> 00:20:09,293 а ово место би могло бити пузећи са лошим момцима. 332 00:20:09,334 --> 00:20:11,003 Лоши момци?! 333 00:20:11,044 --> 00:20:12,629 Зато будите на опрезу! 334 00:20:12,671 --> 00:20:14,506 Чуо си га. Останите на опрезу! 335 00:20:14,548 --> 00:20:16,508 Да, да, господине. 336 00:20:18,927 --> 00:20:20,762 Лош момак! Не! 337 00:20:22,222 --> 00:20:23,515 Глупо! 338 00:20:28,687 --> 00:20:32,191 Боже. Повукао је секиру на мене. 339 00:20:32,232 --> 00:20:35,485 Ваше Краљевско Височанство, Никада, никад нисам имао... 340 00:20:35,527 --> 00:20:38,322 више квалификована група од господе... 341 00:20:38,363 --> 00:20:41,783 него појединци који Представљам вам данас. 342 00:20:41,825 --> 00:20:44,119 Изгледа да је ово потрајаће неко време. 343 00:20:44,161 --> 00:20:46,497 Идем по тебе мало ужине. 344 00:20:46,538 --> 00:20:50,834 Требало је моје високо обучено око да виде њихов прави потенцијал. 345 00:20:50,876 --> 00:20:55,172 Да. Па, Француска ти хвала а твоје око веома. 346 00:20:55,214 --> 00:20:58,300 Па, онда јесте без даљег одлагања... 347 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 коју представљам, за вашу потпуну безбедност... 348 00:21:01,470 --> 00:21:03,805 и заштита... 349 00:21:03,847 --> 00:21:07,976 твоји мускетари! 350 00:21:32,584 --> 00:21:34,628 Само замисли. 351 00:21:34,670 --> 00:21:37,297 Ући ће у собу. 352 00:21:37,339 --> 00:21:40,300 Из њега ће сијати светлост. 353 00:21:40,342 --> 00:21:42,928 Чућу музику. 354 00:21:42,970 --> 00:21:45,848 Донеће ми цвеће. 355 00:21:51,812 --> 00:21:55,774 И он ће ме помести с ногу. 356 00:21:55,816 --> 00:21:59,778 И ја ћу знати да је он тај кад ме засмејава. 357 00:21:59,820 --> 00:22:03,282 Ваше Величанство, време је да сече сир. 358 00:22:03,323 --> 00:22:05,701 ста? 359 00:22:05,742 --> 00:22:09,371 Ево нас. Рокуефорт, било ко? 360 00:22:10,622 --> 00:22:12,457 - Нож! - Лош момак! 361 00:22:12,499 --> 00:22:14,793 Зграби је! 362 00:22:14,835 --> 00:22:16,795 Ох, не. 363 00:22:16,837 --> 00:22:18,630 Упомоћ! 364 00:22:18,672 --> 00:22:22,551 Ослободи је! Пустите је! Престани! 365 00:22:24,344 --> 00:22:25,846 Баци је! 366 00:22:27,222 --> 00:22:30,017 Она је моја дама у чекању! 367 00:22:36,023 --> 00:22:38,192 Мораћете да им опростите, Ваше Височанство. 368 00:22:38,233 --> 00:22:40,527 Они су као добро подмазана машина... 369 00:22:40,569 --> 00:22:43,989 то је рана само мало претесно. 370 00:22:45,824 --> 00:22:48,118 Жао нам је, Ваша Милости. 371 00:22:48,160 --> 00:22:50,162 Мислили смо да је негативац. 372 00:22:51,330 --> 00:22:53,415 Ја не мислим тако. 373 00:22:53,457 --> 00:22:56,418 Видим. Па онда... 374 00:22:56,460 --> 00:22:59,630 Већ се осећам сигурније. 375 00:23:15,604 --> 00:23:17,022 Ох, не. 376 00:23:17,064 --> 00:23:21,235 Када је лош момак тако срећан, увек, увек значи... 377 00:23:23,195 --> 00:23:25,697 Песма о лошем момку! 378 00:23:28,033 --> 00:23:30,494 ја сам рођен да вара и лаже 379 00:23:30,536 --> 00:23:32,788 Ја сам зао, покварен момак 380 00:23:32,830 --> 00:23:34,790 Кад ме питаш зашто сам гадан 381 00:23:34,832 --> 00:23:36,750 Ево мог разлога зашто 382 00:23:36,792 --> 00:23:40,003 На тој испоруци рода, вриснула је мама 383 00:23:40,045 --> 00:23:41,922 „Тешко мени, такав кретен“ 384 00:23:41,964 --> 00:23:44,132 „Хеј, господине Сторк, види моју беду" 385 00:23:44,174 --> 00:23:46,468 „Пете је ужасан, Пит је мрља" 386 00:23:46,510 --> 00:23:48,804 „Пете је гадан, несташни љигавац" 387 00:23:48,846 --> 00:23:52,349 Може ли сестро, ја сам господин ко ће добити посао 388 00:23:52,391 --> 00:23:55,602 Дакле, ја сам гадан, нисам добар, Бићу краљ, куцај у дрво 389 00:23:55,644 --> 00:23:58,939 Импресионираћу те, иако јесам само обична ниска капуљача, ха! 390 00:23:58,981 --> 00:24:00,858 Ако не можеш бити вољен, плашити се 391 00:24:00,899 --> 00:24:02,609 Немој да те гурну, овце се шишају 392 00:24:02,651 --> 00:24:04,319 буди краљ, повући конце 393 00:24:04,361 --> 00:24:06,613 Или иначе можете се размазати 394 00:24:06,655 --> 00:24:09,074 Тако сам срећан што могу да плешем, искористи своју шансу, напредоваћу 395 00:24:09,116 --> 00:24:11,118 Дођи и развесели ме, воли и плаши ме се 396 00:24:11,160 --> 00:24:13,787 Питијев краљ Француске, ха ха 397 00:24:13,829 --> 00:24:15,831 Добро вече, поверљиви поручниче. 398 00:24:15,873 --> 00:24:17,875 Пази на цигле. 399 00:24:17,916 --> 00:24:20,085 ста? 400 00:24:20,127 --> 00:24:22,379 Дођи и развесели ме, воли и плаши ме се 401 00:24:22,421 --> 00:24:27,593 Питијев краљ Француске 402 00:24:27,634 --> 00:24:29,553 Зашто је музика престала? 403 00:24:32,890 --> 00:24:36,018 Здраво момци. 404 00:24:40,189 --> 00:24:42,399 Мислите да јесте мало слободног времена... 405 00:24:42,441 --> 00:24:44,860 да иде и граби принцеза? 406 00:24:44,902 --> 00:24:46,236 Да, мислим. 407 00:24:46,278 --> 00:24:47,905 Па, престани да размишљаш и уради то! 408 00:24:47,946 --> 00:24:49,198 Опера је сутра увече! 409 00:24:53,202 --> 00:24:56,038 Посао има да буде готово до тада! 410 00:24:56,079 --> 00:24:57,289 Сећаш се? 411 00:24:57,331 --> 00:24:58,790 Како можемо помоћи? 412 00:24:58,832 --> 00:25:02,211 Желим да је зграбиш, нађи негде удаљени торањ... 413 00:25:02,252 --> 00:25:04,046 и закључај је заувек... 414 00:25:04,087 --> 00:25:06,965 па како нико не може икада је поново наћи! 415 00:25:07,007 --> 00:25:09,301 Имаш ли ме, дингбате? 416 00:25:09,343 --> 00:25:11,929 Наравно, шефе. 417 00:25:26,360 --> 00:25:29,321 зар није ово мускетарске ствари супер? 418 00:25:29,363 --> 00:25:31,198 Можете се кладити! 419 00:25:31,240 --> 00:25:33,033 Зар није романтично, Даиси... 420 00:25:33,075 --> 00:25:35,786 бити заштићен од три полетна мускетара? 421 00:25:35,828 --> 00:25:39,081 И мали је тако згодан. 422 00:25:39,122 --> 00:25:41,291 Да... он је некако сладак и све... 423 00:25:41,333 --> 00:25:43,293 али ти заборављаш нешто. 424 00:25:43,335 --> 00:25:48,882 Они су мускетари, обични људи, невезани за факултет. 425 00:25:48,924 --> 00:25:51,301 Знаш шта то значи. 426 00:25:51,343 --> 00:25:53,929 Наша љубав је... забрањена? 427 00:25:55,138 --> 00:25:56,473 Бинго. 428 00:25:56,515 --> 00:25:58,934 Забрањена љубав. 429 00:25:58,976 --> 00:26:01,645 Како романтично. 430 00:26:08,610 --> 00:26:10,237 Лоши момци! 431 00:26:10,279 --> 00:26:11,405 Лоши момци! 432 00:26:11,446 --> 00:26:12,865 Лоши момци? 433 00:26:14,783 --> 00:26:16,076 Иикес! 434 00:26:20,205 --> 00:26:22,291 ОК, ти. Ен гарде. 435 00:26:22,332 --> 00:26:23,792 Ен гарде? 436 00:26:23,834 --> 00:26:27,337 Француске речи ме љуте! 437 00:26:33,510 --> 00:26:36,388 Изађи тамо и бори се, ти кукавице! 438 00:26:39,558 --> 00:26:43,103 Ви момци сте видели има ли лоших момака овде? 439 00:26:43,145 --> 00:26:46,398 Оох. Шта кажеш на овог лошег момка? 440 00:26:52,571 --> 00:26:54,323 Глупо! 441 00:26:54,364 --> 00:26:57,201 Крени на пут, малени. 442 00:26:57,242 --> 00:26:58,994 Мицкеи! 443 00:27:15,135 --> 00:27:16,178 Принцезо! 444 00:27:35,364 --> 00:27:38,116 Како ћемо сада да заштити принцезу? 445 00:27:38,158 --> 00:27:40,786 Заштитите принцезу? Шалиш се? 446 00:27:40,828 --> 00:27:45,040 То је безнадежно. Нисмо успели. 447 00:27:45,082 --> 00:27:46,124 Безнадежно? 448 00:27:46,166 --> 00:27:47,835 Фаилед? 449 00:27:53,882 --> 00:27:55,801 Тамо, тамо, другар. 450 00:27:55,843 --> 00:27:58,303 Ево. Блов. 451 00:28:02,808 --> 00:28:05,561 Па, не мислим ми смо безнадежни. 452 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Слушајте, капетане Пете има вере у нас. 453 00:28:07,813 --> 00:28:09,857 Он зна? 454 00:28:09,898 --> 00:28:12,109 Мислим, има! 455 00:28:12,150 --> 00:28:14,611 Пете нас је направио мускетарима, сећаш се? 456 00:28:14,653 --> 00:28:17,739 Да! Ми смо мускетари! 457 00:28:17,781 --> 00:28:21,618 Тако је, баш као сањали смо кад смо били деца. 458 00:28:21,660 --> 00:28:24,621 Па, шта кажеш? Јесмо ли тим? 459 00:28:24,663 --> 00:28:27,291 Рачунај на мене, Мицкеи! 460 00:28:27,332 --> 00:28:29,293 И ја! И ја! 461 00:28:29,334 --> 00:28:31,962 Кренули смо да спасе принцезу! 462 00:28:32,004 --> 00:28:33,839 Ниједна препрека није превелика! 463 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 Да! 464 00:28:34,923 --> 00:28:36,341 Нема опасности превелике! 465 00:28:36,383 --> 00:28:38,093 Рекао си то! 466 00:28:38,135 --> 00:28:42,764 Заједно ћемо спасити принцеза или умри покушавајући! 467 00:28:42,806 --> 00:28:44,349 Дие? 468 00:28:46,351 --> 00:28:47,686 Дие? 469 00:28:48,979 --> 00:28:53,442 Хеј, глупане, ова врата се неће померити! 470 00:28:53,483 --> 00:28:55,485 Пусти ме да пробам! 471 00:29:00,824 --> 00:29:03,327 Хеј, Гооф, чекај. Имам га... 472 00:29:06,830 --> 00:29:08,457 Шта је то било? 473 00:29:33,398 --> 00:29:35,359 Врата су отворена. 474 00:29:35,400 --> 00:29:38,070 Ох, шта радимо о тим мускетарима? 475 00:29:38,111 --> 00:29:39,571 Имамо 87 спратова. 476 00:29:39,613 --> 00:29:41,782 Биће сати пре тога они су на нама. 477 00:29:45,828 --> 00:29:47,621 Држи се... тамо. 478 00:29:48,831 --> 00:29:50,082 Ви... ђаволи! 479 00:29:50,123 --> 00:29:52,626 Ставите им птице у кавез. 480 00:29:56,630 --> 00:29:57,798 Ваше Височанство! 481 00:29:57,840 --> 00:30:01,260 Хајде да се мало забавимо са овим штеточинама, а? 482 00:30:01,301 --> 00:30:02,469 Хајде да их ухватимо! 483 00:30:08,433 --> 00:30:09,768 Стани. 484 00:30:09,810 --> 00:30:12,354 Пустите девојке. 485 00:30:19,528 --> 00:30:22,531 Осећаш ли се срећно, паче? 486 00:30:31,039 --> 00:30:33,500 Држи се. Да ли је то Халејева комета? 487 00:30:33,542 --> 00:30:35,294 Халејева комета! Где? 488 00:30:41,758 --> 00:30:43,302 Пусти ме! Пусти ме! 489 00:30:43,343 --> 00:30:44,887 Исецкаћу те на траке! 490 00:30:44,928 --> 00:30:46,096 шта до... 491 00:30:46,138 --> 00:30:47,431 Мој мач! 492 00:30:52,019 --> 00:30:54,146 Гоофи, морамо да урадимо нешто брзо... 493 00:30:54,188 --> 00:30:55,606 или је принцеза готова за. 494 00:30:55,647 --> 00:30:58,358 Све је готово. 495 00:30:59,985 --> 00:31:03,322 Изгледа да сте момци ушло вам је преко главе... 496 00:31:14,541 --> 00:31:15,959 Шта планираш, Гооф? 497 00:31:16,001 --> 00:31:19,087 Имам идеју. Јеси ли са мном? 498 00:31:19,129 --> 00:31:20,964 Можете се кладити. 499 00:31:21,006 --> 00:31:23,133 Врућа супа, стиже! 500 00:31:26,970 --> 00:31:29,973 То је било мало зајебанција, зар не? 501 00:32:07,845 --> 00:32:09,304 Јесмо ли то урадили? 502 00:32:09,346 --> 00:32:11,306 Да! Успели смо! 503 00:32:11,348 --> 00:32:13,767 Нас троје смо успели! 504 00:32:13,809 --> 00:32:15,519 Сви за једног и... 505 00:32:15,561 --> 00:32:17,479 Чекај. Где је Доналд? 506 00:32:17,521 --> 00:32:20,607 Успели смо? Па, у реду! 507 00:32:23,360 --> 00:32:27,322 Ура! Успели смо! 508 00:32:34,329 --> 00:32:35,789 Пусти ме само... 509 00:32:35,831 --> 00:32:38,125 Некако тесно. 510 00:32:42,337 --> 00:32:44,047 Упс. 511 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Мики ју је насмејао... 512 00:32:49,469 --> 00:32:51,763 па је знала он је био тај. 513 00:32:51,805 --> 00:32:55,309 Али да ли ће њихова љубав цветати на повратку у Париз? 514 00:32:55,350 --> 00:32:58,812 можда... ако им отпевам песму. 515 00:32:58,854 --> 00:33:01,481 Лебде на поветарцу 516 00:33:01,523 --> 00:33:03,609 На крилима љубави 517 00:33:03,650 --> 00:33:05,611 Као птице и као пчеле 518 00:33:05,652 --> 00:33:07,946 Слатка крила љубави 519 00:33:07,988 --> 00:33:09,948 Први дан када смо се срели 520 00:33:09,990 --> 00:33:12,034 На крилима љубави 521 00:33:12,075 --> 00:33:14,203 Гледали смо залазак сунца 522 00:33:14,244 --> 00:33:15,954 Слатка крила љубави 523 00:33:15,996 --> 00:33:17,956 И ако којим случајем 524 00:33:17,998 --> 00:33:19,875 Неки обрт судбине 525 00:33:19,917 --> 00:33:21,793 Јуримо за романтиком 526 00:33:21,835 --> 00:33:24,129 Није касно 527 00:33:24,171 --> 00:33:28,509 То је небески дизајн, ти ћеш бити мој 528 00:33:28,550 --> 00:33:31,220 Руке испреплетене на крилима љубави 529 00:33:31,261 --> 00:33:32,804 Од љубави 530 00:33:32,846 --> 00:33:34,890 Бајка из стварног живота 531 00:33:34,932 --> 00:33:36,767 бајка 532 00:33:36,808 --> 00:33:39,144 Низ потоке живота пловимо 533 00:33:39,186 --> 00:33:40,979 Живот којим пловимо 534 00:33:41,021 --> 00:33:43,148 И наш свет у сумрачним одсјајима 535 00:33:43,190 --> 00:33:44,858 Сумрак блиста 536 00:33:44,900 --> 00:33:46,944 Као светлост у твојим очима 537 00:33:46,985 --> 00:33:49,029 У мојим сновима 538 00:33:49,071 --> 00:33:52,449 Твој шапат лагано голицајући ме по уху 539 00:33:52,491 --> 00:33:55,118 Париз је, ах, у пролеће 540 00:33:55,160 --> 00:33:57,079 пролеће, пролеће, пролеће, пролеће 541 00:33:57,120 --> 00:34:00,624 Осећам се тако вртоглаво, једно је јасно 542 00:34:00,666 --> 00:34:04,920 Покрећеш моје срце да певам 543 00:34:04,962 --> 00:34:07,214 Не узимај твоја рука од моје 544 00:34:07,256 --> 00:34:09,466 Рука од моје 545 00:34:09,508 --> 00:34:12,261 Само се држи док не нађеш 546 00:34:12,302 --> 00:34:16,056 Ти си светлост ја сањам 547 00:34:16,098 --> 00:34:18,225 Дреаминг оф 548 00:34:18,267 --> 00:34:21,103 И чекам те на крилима љубави 549 00:34:21,144 --> 00:34:23,188 Бонне нуит. 550 00:34:26,358 --> 00:34:29,778 Чекам на тебе на крилима... 551 00:34:29,820 --> 00:34:31,613 Дивна мала крила 552 00:34:31,655 --> 00:34:36,285 Од љубави 553 00:34:36,326 --> 00:34:37,786 На крилима љубави 554 00:34:37,828 --> 00:34:42,791 Ах, млада љубави. 555 00:34:42,833 --> 00:34:44,960 Имам проблем! 556 00:34:45,002 --> 00:34:48,505 Она три чорбе имају показало се теже него што сам мислио. 557 00:34:48,547 --> 00:34:50,966 Да? па? 558 00:34:51,008 --> 00:34:52,509 Зато престани да се моташ. 559 00:34:52,551 --> 00:34:54,595 Имамо промену планова, види. 560 00:34:54,636 --> 00:34:56,763 Сада ћемо морати повуци прекидач... 561 00:34:56,805 --> 00:34:59,975 сутра увече... у опери. 562 00:35:03,103 --> 00:35:06,315 Та мала песма почиње да ми расте. 563 00:35:06,356 --> 00:35:10,319 Сад слушај. Да дођем до принцезе... 564 00:35:10,360 --> 00:35:16,909 мораћемо да бирамо ти момци један по један. 565 00:35:23,165 --> 00:35:25,834 Мики и Мини Маус. 566 00:35:25,918 --> 00:35:27,586 Види, Даиси. 567 00:35:27,628 --> 00:35:30,130 Мицкеи и ја јесмо исто презиме. 568 00:35:31,423 --> 00:35:33,342 Па, мора да је судбина. 569 00:35:33,383 --> 00:35:36,136 Добра ствар судбина не контролише мој љубавни живот. 570 00:35:36,178 --> 00:35:37,638 Како то мислиш? 571 00:35:37,679 --> 00:35:39,723 Па, погледај ме. Ако јесте... 572 00:35:39,765 --> 00:35:41,642 Заглавио бих се са господином... 573 00:35:47,481 --> 00:35:49,816 Два, три... 574 00:35:49,858 --> 00:35:51,819 четири. 575 00:35:51,860 --> 00:35:54,363 Два, три... 576 00:35:54,404 --> 00:35:56,156 четири. 577 00:35:59,117 --> 00:36:00,911 Лоши момци. 578 00:36:00,953 --> 00:36:03,914 Пажња, Мускетар Гоофи. 579 00:36:03,956 --> 00:36:05,916 Мицкеи, јеси ли то ти? 580 00:36:05,958 --> 00:36:08,335 Да, Мускетар Гоофи. 581 00:36:08,377 --> 00:36:10,546 Ја сам у потреби ваше помоћи. 582 00:36:10,587 --> 00:36:12,548 Сигурно причаш смешно. 583 00:36:12,589 --> 00:36:17,094 Јео сам есцаргот и путер од кикирикија. 584 00:36:17,135 --> 00:36:19,346 Хеј, сачувај мало за мене! 585 00:36:23,141 --> 00:36:24,601 Овамо. 586 00:36:28,397 --> 00:36:30,607 Прати ме, Гоофи. 587 00:36:39,032 --> 00:36:40,284 Мицкеи! 588 00:36:40,325 --> 00:36:41,702 Скоро сте стигли. 589 00:36:41,743 --> 00:36:43,453 Мицкеи! 590 00:36:44,872 --> 00:36:47,624 Доггоне! Где је отишао? 591 00:36:47,666 --> 00:36:50,836 Мицкеи! Мицкеи! 592 00:36:54,173 --> 00:36:57,342 Квак, два, три, четири. 593 00:36:57,384 --> 00:37:00,429 Квак, два, три... 594 00:37:00,470 --> 00:37:01,847 Куацк! 595 00:37:04,391 --> 00:37:07,352 Здраво, лепотице. 596 00:37:13,275 --> 00:37:14,526 шта до... 597 00:37:14,568 --> 00:37:15,986 - Боога боога! - Боога боога! 598 00:37:16,028 --> 00:37:18,197 Боога боога боога боога боога! 599 00:37:18,238 --> 00:37:20,782 Бежите, момци. 600 00:37:20,824 --> 00:37:23,452 Рекао сам ти глупане ове Пете маске не би радиле. 601 00:37:23,494 --> 00:37:26,038 Идемо на план "Б." 602 00:37:27,581 --> 00:37:30,834 Хеј, ви сте лоши момци! 603 00:37:30,876 --> 00:37:32,669 Не мрдај! 604 00:38:11,583 --> 00:38:14,628 ста се десава? 605 00:38:22,886 --> 00:38:24,429 Капетане Пете! 606 00:38:24,471 --> 00:38:26,265 Тако сам добро расположен. 607 00:38:30,727 --> 00:38:34,147 врати се овамо, ти мала птица кљун! 608 00:38:43,907 --> 00:38:45,367 Плутон. 609 00:38:45,409 --> 00:38:47,703 Плутоне, успори, дечко. шта је то? Вау! 610 00:38:49,580 --> 00:38:51,415 Хеј, где је Гоофи? 611 00:38:52,749 --> 00:38:55,043 Доналд! 612 00:38:57,921 --> 00:39:00,841 Нешто чудно се дешава овде. 613 00:39:04,761 --> 00:39:06,180 ко је тамо? 614 00:39:06,221 --> 00:39:10,267 Боље да изађеш одатле, или улазим за тобом! 615 00:39:15,856 --> 00:39:17,191 Доналд? 616 00:39:17,232 --> 00:39:19,651 Која је велика идеја? Сиђи одатле! 617 00:39:19,693 --> 00:39:21,361 Зашто ниси на твом месту? 618 00:39:21,403 --> 00:39:24,156 Морамо ухватити Гоофија и губи се одавде! 619 00:39:24,198 --> 00:39:26,909 Гоофи? где је он? Ни он није на свом месту. 620 00:39:26,950 --> 00:39:29,369 Ох, не! Већ има Гоофија! 621 00:39:29,411 --> 00:39:31,580 Чекај! Ко има Гоофи? 622 00:39:31,622 --> 00:39:34,541 Доналде... стани! 623 00:39:34,583 --> 00:39:36,960 Доналде, јеси ли луд? ста се десава? 624 00:39:37,002 --> 00:39:38,837 Пете ће киднаповати принцеза Мини... 625 00:39:38,879 --> 00:39:42,424 па може постати краљ јер је он заиста лош момак... 626 00:39:42,466 --> 00:39:46,345 и он има тајну јазбину, и стварно је мрачно и страшно! 627 00:39:46,386 --> 00:39:47,971 Дакле, поента је... 628 00:39:48,013 --> 00:39:50,807 он ће нас убити ако му станемо на пут! 629 00:39:50,849 --> 00:39:54,603 Тако да треба да бежимо сада што даље можемо! 630 00:39:57,397 --> 00:40:00,442 Доналде, не разумем реч коју кажеш. 631 00:40:00,484 --> 00:40:01,485 Не! 632 00:40:01,527 --> 00:40:03,737 Спусти ме! Вау! 633 00:40:03,779 --> 00:40:05,322 Не можемо отићи наши постови су овакви! 634 00:40:05,364 --> 00:40:06,865 Шта би Капетан Пете каже? 635 00:40:06,907 --> 00:40:09,326 Капетан Пете је лош момак! 636 00:40:09,368 --> 00:40:11,870 Капетан Пете је лош момак? 637 00:40:13,872 --> 00:40:14,957 ста? 638 00:40:16,375 --> 00:40:19,002 Пете покушава да киднапују принцезу? 639 00:40:19,044 --> 00:40:21,338 Тачно! 640 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Али он нас је направио мускетарима. 641 00:40:24,424 --> 00:40:26,593 Све је то била лаж. 642 00:40:26,635 --> 00:40:29,805 Лаж? Па, лаж или не лаж... 643 00:40:29,847 --> 00:40:31,807 мускетари не трче од опасности... 644 00:40:31,849 --> 00:40:35,561 и све док ми носите ове униформе... 645 00:40:35,602 --> 00:40:36,979 ни ми. 646 00:40:37,020 --> 00:40:38,564 Рекао си то! 647 00:40:40,023 --> 00:40:43,652 То је свака патка за себе. 648 00:40:43,694 --> 00:40:44,987 Доналде, чекај! 649 00:40:45,028 --> 00:40:47,406 заједно, можемо зауставити капетана Петеа. 650 00:40:47,447 --> 00:40:49,700 Сетите се како смо спасавали принцеза? 651 00:40:52,369 --> 00:40:55,956 Крио сам се. 652 00:40:55,998 --> 00:40:57,833 кријете се? па... 653 00:40:57,875 --> 00:41:00,002 вечерас си се вратио да нас упозори... 654 00:41:00,043 --> 00:41:02,004 и то је требало храбрости, Доналде. 655 00:41:04,590 --> 00:41:06,508 Хајде. ја ћу бити поред тебе... 656 00:41:06,550 --> 00:41:08,218 јер смо пријатељи. 657 00:41:13,473 --> 00:41:17,561 Ја једноставно не могу. жао ми је. 658 00:41:18,812 --> 00:41:20,772 Доналд! 659 00:41:25,444 --> 00:41:27,488 Доналд. 660 00:41:33,869 --> 00:41:35,829 Хвала момче. 661 00:41:41,168 --> 00:41:43,003 шта је то? Шта је, дечко? 662 00:41:49,718 --> 00:41:52,179 Добро, добро, добро. 663 00:41:52,221 --> 00:41:54,806 Ако није онај мускетар. 664 00:41:54,848 --> 00:41:58,727 Капетане Пете, по моћи дао ми се као мускетар... 665 00:41:58,769 --> 00:42:00,521 Хапсим вас, господине! 666 00:42:00,562 --> 00:42:03,273 То је добро! 667 00:42:03,315 --> 00:42:05,234 Па, шта кажеш на ово? 668 00:42:05,275 --> 00:42:09,404 По уложеној моћи у шаци, ја те ударим! 669 00:42:42,855 --> 00:42:44,815 Хеј тамо! Здраво! Здраво! 670 00:42:44,857 --> 00:42:47,025 Нема на чему као што може бити 671 00:43:04,376 --> 00:43:05,586 Упси. 672 00:43:07,045 --> 00:43:10,757 Ја сам такав лептир. 673 00:43:10,799 --> 00:43:12,676 Хеј! Спусти ме! 674 00:43:12,718 --> 00:43:15,053 Не терај ме морам да те викнем! 675 00:43:15,095 --> 00:43:17,806 ОК, добро. Само буди миран, кретену. 676 00:43:22,186 --> 00:43:24,271 изгледа овако је крај реда. 677 00:43:26,023 --> 00:43:29,359 Мислиш? Моји пријатељи биће одмах иза нас. 678 00:43:29,401 --> 00:43:31,153 Ох, наравно. 679 00:43:31,195 --> 00:43:33,155 Патка те је оставила. 680 00:43:33,197 --> 00:43:34,823 Сећаш се? 681 00:43:34,865 --> 00:43:37,826 Па... глупо онда! 682 00:43:37,868 --> 00:43:41,955 Глупост? Он добија опремљен за ореол. 683 00:43:41,997 --> 00:43:45,250 Не, не, не. 684 00:43:45,292 --> 00:43:47,336 Да, да, да! 685 00:43:47,377 --> 00:43:50,839 Суочи се с тим, Мики... све је за једног... 686 00:43:50,881 --> 00:43:54,301 а ви сте сами! 687 00:43:56,094 --> 00:43:58,972 Уживајте у свом кратком боравку овде на Монт Сент Мишелу. 688 00:43:59,014 --> 00:44:02,643 Знате, кажу плима долази брже од коња! 689 00:44:03,894 --> 00:44:06,813 Збогом, дркаџијо! 690 00:44:06,855 --> 00:44:09,107 Купио сам карте у оперу... 691 00:44:09,149 --> 00:44:10,609 нешто мало зове... 692 00:44:10,651 --> 00:44:13,362 „Једва чекам да буде краљ“. 693 00:44:56,780 --> 00:44:58,991 То је то, згодни. 694 00:44:59,032 --> 00:45:03,328 Спремите се за велики сан, река без повратка... 695 00:45:03,370 --> 00:45:07,207 дугог дана путовања у ноћ. 696 00:45:12,462 --> 00:45:16,925 Боже. Твој слатки глас је музика за моје уши. 697 00:45:19,720 --> 00:45:23,682 Твоји ланци љубави сад ме чврсто држи 698 00:45:23,724 --> 00:45:27,352 Твоја говеђа лепота чини да моје срце полети 699 00:45:27,394 --> 00:45:31,440 Нећете се променити мој ум један мрвицу 700 00:45:31,482 --> 00:45:35,360 Одбацићу те вриштећи са овог моста 701 00:45:38,489 --> 00:45:43,160 Цларабелле, излуђујеш ме! 702 00:45:43,202 --> 00:45:45,829 Његова љубав је тако слатка, његова љубав је тако слепа 703 00:45:45,871 --> 00:45:47,831 Јадни Гооф... 704 00:45:47,873 --> 00:45:49,750 Мораш га убити 705 00:45:49,791 --> 00:45:53,128 Јадни грунге 706 00:45:53,170 --> 00:45:57,216 Збогом 707 00:45:57,257 --> 00:45:59,718 Зароните 708 00:46:03,555 --> 00:46:07,309 Моја млекарица госпођице, очараваш моју душу 709 00:46:07,351 --> 00:46:11,104 Остави ме потпуно ван контроле 710 00:46:11,146 --> 00:46:14,858 Назови ме глупаном, али једно је јасно 711 00:46:14,900 --> 00:46:18,570 Твоје милозвучно мукање је музика за моје уши 712 00:46:18,612 --> 00:46:20,864 Он није Дон Жуан 713 00:46:20,906 --> 00:46:22,950 Није баш паметан 714 00:46:22,991 --> 00:46:26,662 А ипак је дирнут моје мало говеђе срце 715 00:46:26,703 --> 00:46:30,332 Он воли моје мукање, мој крављи поглед 716 00:46:30,374 --> 00:46:34,837 Његов шарм 717 00:46:34,878 --> 00:46:39,967 Среди ми срце 718 00:46:41,552 --> 00:46:43,345 Блазе 719 00:47:08,203 --> 00:47:09,705 Пожури, љубави. 720 00:47:09,746 --> 00:47:11,707 Немате много времена. 721 00:47:11,748 --> 00:47:14,334 Твој пријатељ Мицкеи је у великој опасности. 722 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Не, није. 723 00:47:15,961 --> 00:47:17,838 Он је у мускетарима. 724 00:47:17,880 --> 00:47:20,257 Мислим да је у опасности. 725 00:47:23,427 --> 00:47:29,600 Бићу мускетар кад краве падају с неба. 726 00:47:29,641 --> 00:47:31,101 ста? 727 00:48:00,881 --> 00:48:02,883 Долазимо, Мики! 728 00:48:02,925 --> 00:48:05,344 Спусти ме! Спусти ме! 729 00:48:08,096 --> 00:48:09,765 Глупо! 730 00:48:09,806 --> 00:48:12,226 Пете ће нас убити! 731 00:48:12,267 --> 00:48:14,353 Пит или не Пит, Мики је наш друг... 732 00:48:14,394 --> 00:48:15,979 и морамо га спасити. 733 00:48:16,021 --> 00:48:17,940 Сви за једног и један за све. 734 00:48:17,981 --> 00:48:20,400 Сећаш се? Знам то је најодвратније... 735 00:48:20,442 --> 00:48:22,653 кућа мучења у целој Француској... 736 00:48:22,694 --> 00:48:24,530 али ми идемо тамо! 737 00:48:30,410 --> 00:48:32,079 Боже, Плутон. 738 00:48:32,120 --> 00:48:34,498 Може ли ово бити крај од три мускетара? 739 00:48:34,540 --> 00:48:38,836 Ово је крај 740 00:48:38,877 --> 00:48:42,923 Ово је крај 741 00:48:42,965 --> 00:48:45,801 Тај Доналд Дуцк је отишао јадни Мики Маус да се удави 742 00:48:45,843 --> 00:48:49,012 И Гуфи му је веровао, али Доналд га је изневерио 743 00:48:49,054 --> 00:48:51,348 Сви га грдимо јер га мрзимо 744 00:48:51,390 --> 00:48:53,267 Он је издајник, колебљивац 745 00:48:53,308 --> 00:48:54,977 Он је лош другоразредни 746 00:48:55,018 --> 00:48:57,145 шугава патка, он је кукавица 747 00:48:57,187 --> 00:48:59,481 Доналдова судбина се покварила, то је крај 748 00:49:01,859 --> 00:49:04,361 Показаћу ти, прљава корњачо! 749 00:49:04,403 --> 00:49:06,613 На тај начин, тигре. 750 00:49:12,286 --> 00:49:14,329 Чекај ме! 751 00:49:15,873 --> 00:49:18,500 Хвала за песму. 752 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 Доналд! 753 00:49:25,716 --> 00:49:28,927 Хајде! Морамо спасити Микија! 754 00:49:46,862 --> 00:49:49,406 Долазимо, Мики! 755 00:50:18,685 --> 00:50:20,145 Мицкеи. 756 00:50:20,187 --> 00:50:21,355 Мики? 757 00:50:21,396 --> 00:50:23,148 Мицкеи, врати нам се, другар. 758 00:50:24,525 --> 00:50:25,984 Мислим да јесте излазећи из тога. 759 00:50:29,696 --> 00:50:32,241 Доналд? Гоофи? 760 00:50:32,282 --> 00:50:34,159 Пете ми је рекао био си нестао. 761 00:50:34,201 --> 00:50:36,411 Схуцкс. ја нисам... 762 00:50:36,453 --> 00:50:38,497 ...Нигде не иде без тебе, Мик. 763 00:50:38,539 --> 00:50:40,165 Хеј! 764 00:50:40,207 --> 00:50:42,334 Ау, другар. 765 00:50:42,376 --> 00:50:44,837 Вратио си се. 766 00:50:44,878 --> 00:50:48,173 Ах... наравно да јесам. 767 00:50:48,215 --> 00:50:49,925 Не бисмо изневерио те, Мик. 768 00:50:49,967 --> 00:50:51,134 Ми смо твоји пријатељи. 769 00:50:51,176 --> 00:50:52,386 Да. 770 00:50:52,427 --> 00:50:53,804 Хајде. 771 00:50:55,389 --> 00:50:57,599 Морамо да спасемо принцеза. 772 00:50:57,641 --> 00:50:59,351 Зар се не сећаш? 773 00:50:59,393 --> 00:51:01,353 Сви за једног... 774 00:51:01,395 --> 00:51:03,522 Да. 775 00:51:03,564 --> 00:51:07,568 Ау, момци, нисмо квит прави мускетари. 776 00:51:07,609 --> 00:51:11,363 Нису прави мускетари? Ко тако каже? 777 00:51:11,405 --> 00:51:12,990 Слушај, Доналд би могао бити велико пиле... 778 00:51:13,031 --> 00:51:14,575 Хеј! 779 00:51:14,616 --> 00:51:17,119 А ти си само мали момак... 780 00:51:17,161 --> 00:51:20,414 а ја нисам геније, али знам једно. 781 00:51:20,455 --> 00:51:22,166 Кад нас троје држите се заједно... 782 00:51:22,207 --> 00:51:24,585 Можемо све. 783 00:51:24,626 --> 00:51:26,044 А не Пит... 784 00:51:26,086 --> 00:51:28,797 Или нас нико други не може зауставити! 785 00:51:28,839 --> 00:51:32,342 мускетари, морамо спасити принцезу. 786 00:51:33,760 --> 00:51:35,721 Хајде, Гооф! 787 00:51:35,762 --> 00:51:37,139 Хајде, Доналде! 788 00:51:37,181 --> 00:51:39,600 Ја сам одмах иза тебе! 789 00:51:46,440 --> 00:51:49,610 Принцеза Минние. 790 00:51:49,651 --> 00:51:51,862 Ваша Милости. 791 00:51:55,866 --> 00:51:57,784 Капетане Пете? 792 00:51:57,826 --> 00:52:01,371 Боњоурнеи, принцезо. 793 00:52:03,123 --> 00:52:05,834 Где су моји телохранитељи? 794 00:52:05,876 --> 00:52:10,380 Бићу твој телохранитељ вечерас, слатки образи. 795 00:52:10,422 --> 00:52:12,758 Ово је срамота! 796 00:52:12,799 --> 00:52:19,348 Не. То је мој подли план да украде престо. 797 00:52:19,389 --> 00:52:22,059 Да ли ова круна да ми уши изгледају велике? 798 00:52:25,395 --> 00:52:27,856 Знаш шта да радиш. 799 00:52:27,898 --> 00:52:29,691 Тако је, шефе. 800 00:52:35,864 --> 00:52:39,451 Погледај! Ево га! 801 00:52:41,829 --> 00:52:44,414 ОК, кратко, уради своје. 802 00:52:56,134 --> 00:52:58,428 пажња, моји одани поданици. 803 00:52:58,470 --> 00:53:01,139 Због стреса принцезе... 804 00:53:01,181 --> 00:53:03,642 моје дужности су постале превише неодољив... 805 00:53:03,684 --> 00:53:06,520 за нежни цвет као што сам ја. 806 00:53:08,856 --> 00:53:14,611 Стога, сада представљам твој нови владар, краљу Питу! 807 00:53:18,448 --> 00:53:21,702 Успео сам, мама! 808 00:53:21,785 --> 00:53:24,329 Ја сам краљ целе Француске! 809 00:53:24,413 --> 00:53:27,166 Дође ми да једем пужа. 810 00:53:27,249 --> 00:53:29,543 Сада, наставите са представом. 811 00:53:34,506 --> 00:53:38,218 Алло. Ц'ест мои. 812 00:53:42,431 --> 00:53:44,933 Дођите, пријатељи који ору море 813 00:53:44,975 --> 00:53:48,437 Примирје навигацији, узми другу станицу... 814 00:53:54,443 --> 00:53:56,820 То-дечак, Плутон. Пронађите принцезу! 815 00:53:56,862 --> 00:53:59,948 Са газећем попут мачке, на свој плен крадемо 816 00:53:59,990 --> 00:54:02,367 У тишини страх, наш опрезан начин на који се осећамо 817 00:54:02,409 --> 00:54:05,871 Уопште нема звука, никада не проговарамо ни реч 818 00:54:09,208 --> 00:54:12,586 Јеси ли нашао принцезу, момче? 819 00:54:12,628 --> 00:54:13,962 Добар посао, Плутоне. 820 00:54:14,004 --> 00:54:17,299 Наши храбри мускетари дошли су да нас спасу. 821 00:54:17,341 --> 00:54:18,675 Не брините, Ваше Височанство. 822 00:54:18,717 --> 00:54:19,968 ми ћемо те спасити. 823 00:54:20,010 --> 00:54:22,804 У реду, вас двоје, испусти принцезу! 824 00:54:22,846 --> 00:54:24,264 Са задовољством. 825 00:54:34,525 --> 00:54:39,822 Јадни луталице 826 00:54:41,907 --> 00:54:44,368 ...могу вам помоћи да пронађете прави мир... 827 00:54:50,916 --> 00:54:53,210 Шта? 828 00:54:53,252 --> 00:54:55,879 Шта сам брдо? 829 00:54:55,921 --> 00:54:57,631 Принцеза! 830 00:54:57,673 --> 00:54:59,383 Уради нешто! 831 00:54:59,424 --> 00:55:01,510 господине. Да, господине. 832 00:55:01,552 --> 00:55:03,387 Сцалинг грубо и кршевити пролази 833 00:55:03,428 --> 00:55:05,430 Попните се на срце мале девојке 834 00:55:05,472 --> 00:55:07,850 До светле морске обале добијају 835 00:55:07,891 --> 00:55:10,853 Како се усуђујеш покушати и киднапуј принцезу! 836 00:55:10,894 --> 00:55:12,855 Нико не одлази са принцезом... 837 00:55:12,896 --> 00:55:14,857 док Мики, Доналд, и Гоофи су на послу! 838 00:55:14,898 --> 00:55:18,277 Хеј! Неко одлази са принцезом. 839 00:55:18,318 --> 00:55:19,778 Хајде да их ухватимо! 840 00:55:26,243 --> 00:55:28,162 Ја сам модел савременог генерал-мајора 841 00:55:28,203 --> 00:55:31,415 Имам информације биљни, животињски... историјски 842 00:55:31,456 --> 00:55:33,375 Од маратона до Ватерлоа редом категорички 843 00:55:33,417 --> 00:55:35,460 И ја сам веома добро упознат, са математичким стварима 844 00:55:35,502 --> 00:55:37,588 разумем једначине, и прости и квадратни 845 00:55:37,629 --> 00:55:40,132 О биномној теореми, Препуна сам много вести 846 00:55:40,174 --> 00:55:42,634 Са много веселих чињеница о квадрат хипотенузе 847 00:55:51,476 --> 00:55:54,771 Она бежи! 848 00:55:54,813 --> 00:55:56,356 Ја сам модел 849 00:55:56,398 --> 00:55:57,691 Модерног генерал-мајора 850 00:56:08,619 --> 00:56:10,162 Принцезо! 851 00:56:16,585 --> 00:56:17,628 Јао. 852 00:56:33,060 --> 00:56:36,522 Два доле, и један остаје. 853 00:56:36,563 --> 00:56:40,067 Скоро сам добио. 854 00:56:40,108 --> 00:56:42,569 Ох, не! Пази! 855 00:56:42,611 --> 00:56:43,862 Шта? 856 00:56:43,904 --> 00:56:49,493 То је то, шкрипа... мано и моусе-о. 857 00:57:24,027 --> 00:57:26,947 Све је готово, Мики... 858 00:57:26,989 --> 00:57:29,616 а ти си сасвим сам. 859 00:57:29,658 --> 00:57:32,536 А сада са тобом коначно с пута... 860 00:57:32,578 --> 00:57:38,542 ослободивши се принцезе биће лако као пита. 861 00:57:41,587 --> 00:57:43,130 Хоћеш да се кладиш? 862 00:57:43,172 --> 00:57:44,590 То је луда опклада. 863 00:57:44,631 --> 00:57:47,885 Да, и ти си наиван! 864 00:57:49,887 --> 00:57:51,722 Спремни, мускетари? 865 00:57:51,763 --> 00:57:55,184 Сви за једног и један за све. 866 00:57:56,727 --> 00:57:58,562 Како је ово за кукавицу? 867 00:57:59,897 --> 00:58:01,607 Како је ово за глупан? 868 00:58:03,650 --> 00:58:05,444 И можда сам мали, Пете... 869 00:58:05,486 --> 00:58:09,698 али имам пријатеље то ме чини високим десет стопа. 870 00:58:09,740 --> 00:58:11,033 Ау, луди. 871 00:58:16,205 --> 00:58:17,623 Дрво! 872 00:58:17,664 --> 00:58:20,375 Мрзим срећне завршетке. 873 00:58:43,440 --> 00:58:48,570 Даиси. Да ли се љубиш обичан човек? 874 00:58:48,612 --> 00:58:50,239 Ц'ест ла вие. 875 00:58:51,448 --> 00:58:54,326 Ц'ест И'аморе! 876 00:59:16,348 --> 00:59:17,724 Молим те клекни. 877 00:59:19,560 --> 00:59:23,355 У знак захвалности за спас Француске... 878 00:59:23,397 --> 00:59:28,402 Овим те прозивам, Мики, Доналд и Гуфи... 879 00:59:28,443 --> 00:59:32,114 сви краљевски мускетари! 880 00:59:33,323 --> 00:59:35,284 Шта кажете, сви? 881 00:59:35,325 --> 00:59:36,618 Сви за једног... 882 00:59:36,660 --> 00:59:39,371 И један за све! 883 00:59:41,248 --> 00:59:43,041 Браво, пријатељи моји! 884 00:59:43,083 --> 00:59:46,086 Наша три хероја коначно... 885 00:59:46,128 --> 00:59:48,964 остварили свој сан. 886 00:59:49,006 --> 00:59:51,216 Мислим да ово захтева... 887 00:59:51,258 --> 00:59:54,303 још једна песма! 888 00:59:54,344 --> 00:59:56,930 Сви за једног, хеј, сви за једног и један за све 889 00:59:56,972 --> 01:00:00,350 Мускетари певају сви за једног и један за све 890 01:00:00,392 --> 01:00:02,478 И сви за једног и један за све 891 01:00:02,519 --> 01:00:06,815 И све за једног и све